Translate

2014年1月7日火曜日

early HOLLYWOOD & PAILOT RIVER


We'll see you next week in Berlin.
- Bread and Butter -

The week after next is New York.
LIBERTY fair -

We look forward.



On the Road 
early HOLLYWOOD & PAILOT RIVER
by Keiichiro Goto




カスタマーチャットサービスを行っております、ご質問はチャットでもお受けできます。
このブログの右下にもチャットボックスが御座いますので、そちらからお問い合わせ下さい。

I perform customer chat service, you can also accept a chat with any questions.
Chat box will be there at the bottom right of this blog, please contact us from there.





by Keiichiro Goto




アカウントをお持ちでない方もご覧頂けます。




赤丸部分からページを移って頂いても、カスタマーチャットをご利用可能です。

2014年1月5日日曜日

午年

本日もお問い合わせが有り、恵比寿まで来ております。

曇り空ですが、ご質問あればカスタマーチャットでお受け致しますので、是非お問い合わせ下さいませ、在庫確認等も出来ますので、よろしくお願い申し上げます。




カスタマーチャットサービスを行っております、ご質問はチャットでもお受けできます。
このブログの右下にもチャットボックスが御座いますので、そちらからお問い合わせ下さい。

I perform customer chat service, you can also accept a chat with any questions.
Chat box will be there at the bottom right of this blog, please contact us from there.





by Keiichiro Goto




アカウントをお持ちでない方もご覧頂けます。




赤丸部分からページを移って頂いても、カスタマーチャットをご利用可能です。

2014年1月2日木曜日

"PAILOT RIVER" PR-MOTHER-SS-OBK

明けましておめでとうございます。
弊社ウェブストアでは年始企画を行っています、是非ご覧くださいませ。

2014年もネオラティンを何卒ご贔屓にお願い申し上げます。


本日はケンタウロスのお問い合わせを頂きまして、私の使っているケンタウロスを持って恵比寿の方におります。
やはり、実物で使い込んで経年変化しているものを見ると、より欲しいっ!と思うみたいです。笑


カスタマーチャットサービスを行っております、ご質問はチャットでもお受けできます。
このブログの右下にもチャットボックスが御座いますので、そちらからお問い合わせ下さい。

I perform customer chat service, you can also accept a chat with any questions.
Chat box will be there at the bottom right of this blog, please contact us from there.

カスタマーチャットに関しましてはこちらの記事を御覧ください。




"PAILOT RIVER" PR-MOTHER-SS-OBK



素材はオイルレザー、装飾に使用しているのは銀古美のスタッヅです、まさに漆黒と言う感じのオイルレザーの雰囲気ですが、実際に持つとその軽さに驚きます。


銀古美


オレンジステッチ


インナーは取り外し可能です




斜め


このタイプは気が付くと使っていると言う感じで使いやすさバツグンです。


今年もスタッフ一同、全力で頑張ります!
どうぞご贔屓に。




by Keiichiro Goto




アカウントをお持ちでない方もご覧頂けます。




赤丸部分からページを移って頂いても、カスタマーチャットをご利用可能です。

2013年12月31日火曜日

FRONTIER SPIRIT

2013年最終日となりました。
今年も沢山の顧客様に大変お世話になりました、誠に有難う御座います。

明日より始まる2014年も気を引き締めて、更なる飛躍を胸に頑張りたいと思います。
来年は新規国内店舗30店舗、新規海外店舗15店舗、そしてEUに事務所設立を目標に、先ずは1月の海外展示会2箇所を頑張りたいと思います。

お待ちのお客様、大変申し訳ありませんが、今しばらくお待ちください!
今年よりも気合を入れて、来年は頑張っていきます!

Customers wait, I am sorry, please wait for a while!
The fired up than this year, we will work hard next year!




FRONTIER SPIRIT

NEOLATINE all of us, I will do my best.
Thank you again next year!









カスタマーチャットサービスを行っております、ご質問はチャットでもお受けできます。
このブログの右下にもチャットボックスが御座いますので、そちらからお問い合わせ下さい。

I perform customer chat service, you can also accept a chat with any questions.
Chat box will be there at the bottom right of this blog, please contact us from there.

カスタマーチャットに関しましてはこちらの記事を御覧ください。




by Keiichiro Goto




アカウントをお持ちでない方もご覧頂けます。




赤丸部分からページを移って頂いても、カスタマーチャットをご利用可能です。