Translate

2014年1月23日木曜日

バレンタイン特集♡



2014/02/14/Fri
St.Valentine's Day♡



今年もバレンタインシーズンがやってきました!!
恋人、友人、家族...大切な人に、特別な贈り物を贈りませんか??
バレンタインの贈り物にピッタリな、オススメの商品のご紹介です!!

Coming a valentine's season !!
Lover, friends, family ...etc. 
Do you give a special gift to loved ones ?
It is the best recommended items for Valentine's gift !

발렌타인 앞으로의 계절! 
연인, 친구, 가족 ... 등, 
당신은 소중한 사람에게 특별한 선물을 줄 수 있습니까?에게 
그것은 발렌타인 데이 선물 강추 아이템입니다!




シンプルで合わせやすいトートバッグ。
裏地付きで、機能性も抜群。

Tote bag that is easy to match is simple. 
With lining, also excellent functionality.

적응하기 쉬운 토트 백은 간단합니다. 
안감도 뛰어난 기능을 제공합니다.

ブロンココンチョが印象的なラウンドファスナーウォレット。
たくさんのカードや紙幣を収納可能。

Bronco Concho is impressive round zipper wallet.
It can put away the a lot of cards.

야생마 콘쵸 인상적인 라운드 지퍼 지갑입니다. 
이 카드를 많이 수납 할 수 있습니다.

c. PR-KB-A 
「鍵のためのバッグ」をモチーフにした人気のキーバッグ。
使いやすさにもこだわった逸品になっている。

The key bag with the motif of the "bag for the key."
This is particular about the ease of use.

을 모티브로 한 열쇠 부대 "키 가방." 
이는 사용의 용이성을 고집하고 있습니다.

d.  PR-HRKC-A
人気ロングウォレットのPR-HR02-Aをデフォルメしたキーケース。
ウォレットと揃えてみても面白い。

Key case you have deformed the popular long wallet "PR-HR02-A". 
It is interesting also matching with the wallet.

키 케이스가 인기있는 지갑 "PR-HR02-A"를 변형했다. 
또한 지갑 일치 흥미 롭다.

REDMOONのコインケース。マチが付いているので、数多くのコインを
収納することができる。

Coin case of REDMOON. 
Because a gusset is attached, the many coins can be storage.

REDMOON의 코인 케이스. 
마치 부속되어 있기 때문에, 많은 동전이 저장 될 수 있습니다.

f. PR-KHBS 
「PR」のロゴ入りプレートとレザーがセットになったキーホルダー。
ファッションのアクセントにも◎

Key chain with leather and logo plate of "PR". 
The accent of the fashion◎.

가죽과 "PR"의 로고 플레이트와 열쇠 고리.
패션의 악센트◎.

どこへでも気軽に持ち運べるサイズのボディーバッグ。
中央にあるダイヤル型のパーツが個性的なデザイン。

Body bag is size to be able to carry it willingly anywhere. 
It's individual design, the dial type parts is in the center.

가방 본체 어디서나 부담없이 가지고 다닐 수있는 크기입니다. 
이 다이얼 식 부분 중앙에, 개성적인 디자인이다.

h. PR-CW02-A 
人気の定番シリーズ!カードを収納できるポケットが2ヶ所も付属してい
るため、収納もバッチリ。

Classic popular series! Because there is two places of card pocket, 
the storing of the card is perfect.

클래식 인기 시리즈! 카드 포켓 2 개소가 있기 때문에, 
카드의 수납에 적합합니다.

i. PR-HR01-A 
大人気のホースライディングタイプのショートウォレット。
耐久性にも優れており、永年使用することができる。

Short wallet type of hose riding is very popular.
It has excellent durability, it is possible to keep using.

호스 승마의 짧은 지갑 유형은 매우 인기가있다. 
그것은 계속 사용하는 것이 가능하고, 내구성이 우수.

j. GT-CC 
一枚の革で仕上げたカードケース。ビジネスシーンでも使用可能。

Card case of one piece of leather. Also can be used in the business.

카드 케이스는 가죽 한 장입니다. 또한 사업에 사용할 수있다.

「KUJIRA」シリーズのカードケース。
シンプルで合わせやすいのが特徴的。

Card case of "KUJIRA" series.
Characteristic is easy to match and simple.

"KUJIRA"시리즈의 카드 케이스. 
특성에 맞게 쉽고 간단합니다.






amazon JPのNEOLATINE WEB STOREでは、
人気商品を続々アップ中です!
只今、amazon JPの「NEOLATINE WEB STORE」では、
¥6,300以上お買い上げいただいたお客様を対象に、
ニーツフットオイルとウールピースがセットになった
メンテナンスキットをプレゼント中です!

この機会に、是非ご覧下さいませ!!!
詳しくはコチラ


In NEOLATINE WEB STORE of amazon JP,
It is one after another up in popular products!
We offer bonus for over 6,300JPY order. 
Maintenance kit (wool brush and Neatsfoot oil ) present !


amazon JP의 NEOLATINE WEB STORE에서,
그것은 인기있는 제품에서 다른쪽으로 차례입니다!
¥6,300 이상 존재 구입 고객을 대상으로! 
유지 보수 키트 울 조각과 Neatsfoot oil !






2014年1月10日金曜日

"early HOLLYWOOD" EH-FG2-OTN

シンガポールからお客様がいらっしゃるということで、恵比寿に来ております。
旅行のついでに寄っていただきまして、新作をご購入されてご満悦でした。

今年中にシンガポールでの再開を約束し、帰って行かれました。

With customers that come from Singapore, we have come to Ebisu.
I received to stop by in passing of travel, I was delighted to have purchased a new product.

We promise resume in Singapore later this year, it was to go back.
Thank you for Asmat!!


最近お問い合わせの多い、女性の方でも持てる、かっこいいバッグと言うご質問で、おすすめしています。
見た目よりも軽く、見た目よりも量が入ります。
荷物を入れれば、その分重たくはなりますが。。。





ハンドルは伸ばす事が可能で、肩掛けでも使用できます。


early HOLLYWOOD
Side


Bottom









We'll see you next week in Berlin.
- Bread and Butter -

The week after next is New York.
LIBERTY fair -

We look forward.



On the Road 
early HOLLYWOOD & PAILOT RIVER
by Keiichiro Goto




カスタマーチャットサービスを行っております、ご質問はチャットでもお受けできます。
このブログの右下にもチャットボックスが御座いますので、そちらからお問い合わせ下さい。

I perform customer chat service, you can also accept a chat with any questions.
Chat box will be there at the bottom right of this blog, please contact us from there.





by Keiichiro Goto




アカウントをお持ちでない方もご覧頂けます。




赤丸部分からページを移って頂いても、カスタマーチャットをご利用可能です。

2014年1月7日火曜日

early HOLLYWOOD & PAILOT RIVER


We'll see you next week in Berlin.
- Bread and Butter -

The week after next is New York.
LIBERTY fair -

We look forward.



On the Road 
early HOLLYWOOD & PAILOT RIVER
by Keiichiro Goto




カスタマーチャットサービスを行っております、ご質問はチャットでもお受けできます。
このブログの右下にもチャットボックスが御座いますので、そちらからお問い合わせ下さい。

I perform customer chat service, you can also accept a chat with any questions.
Chat box will be there at the bottom right of this blog, please contact us from there.





by Keiichiro Goto




アカウントをお持ちでない方もご覧頂けます。




赤丸部分からページを移って頂いても、カスタマーチャットをご利用可能です。

2014年1月5日日曜日

午年

本日もお問い合わせが有り、恵比寿まで来ております。

曇り空ですが、ご質問あればカスタマーチャットでお受け致しますので、是非お問い合わせ下さいませ、在庫確認等も出来ますので、よろしくお願い申し上げます。




カスタマーチャットサービスを行っております、ご質問はチャットでもお受けできます。
このブログの右下にもチャットボックスが御座いますので、そちらからお問い合わせ下さい。

I perform customer chat service, you can also accept a chat with any questions.
Chat box will be there at the bottom right of this blog, please contact us from there.





by Keiichiro Goto




アカウントをお持ちでない方もご覧頂けます。




赤丸部分からページを移って頂いても、カスタマーチャットをご利用可能です。

2014年1月2日木曜日

"PAILOT RIVER" PR-MOTHER-SS-OBK

明けましておめでとうございます。
弊社ウェブストアでは年始企画を行っています、是非ご覧くださいませ。

2014年もネオラティンを何卒ご贔屓にお願い申し上げます。


本日はケンタウロスのお問い合わせを頂きまして、私の使っているケンタウロスを持って恵比寿の方におります。
やはり、実物で使い込んで経年変化しているものを見ると、より欲しいっ!と思うみたいです。笑


カスタマーチャットサービスを行っております、ご質問はチャットでもお受けできます。
このブログの右下にもチャットボックスが御座いますので、そちらからお問い合わせ下さい。

I perform customer chat service, you can also accept a chat with any questions.
Chat box will be there at the bottom right of this blog, please contact us from there.

カスタマーチャットに関しましてはこちらの記事を御覧ください。




"PAILOT RIVER" PR-MOTHER-SS-OBK



素材はオイルレザー、装飾に使用しているのは銀古美のスタッヅです、まさに漆黒と言う感じのオイルレザーの雰囲気ですが、実際に持つとその軽さに驚きます。


銀古美


オレンジステッチ


インナーは取り外し可能です




斜め


このタイプは気が付くと使っていると言う感じで使いやすさバツグンです。


今年もスタッフ一同、全力で頑張ります!
どうぞご贔屓に。




by Keiichiro Goto




アカウントをお持ちでない方もご覧頂けます。




赤丸部分からページを移って頂いても、カスタマーチャットをご利用可能です。