NEOLATINE WEB MAGAZINE: Belt

2015年6月22日月曜日

Belt

Old Belt

ベルトは靴と同じで、スタイルによって決めるものと認識しています。
もちろん、プレーンのタイプであれば、割りとどのスタイルにも合いますから、長持ちしますよね！

個性的なスタイルとしては、デザインされているものが好みですが、色々とあるので、決めかねると言うこともあります。

Belt is the same as the shoes, we want to decide by the style.
Of course, if the type of the plane, because it goes well with any style and split, but it will last longer!
As a unique style, but those that are design is like, so many things there, you may also be referred to as the teeter.

色は手堅く行くならブラック、経年変化が好きならナチュラルですけど、僕のオススメは茶色です。

これはつかいこ使い込んでいく過程で、吟面(革の表面)が剥がれていく感じもカッコイイですし、経年変化した、その雰囲気も抜群だと思っています。

The color is black if cool, but is natural if you like aging, I recommended is brown.
This is more use, to also cool feeling the surface of the leather is gradually peeled off, it was aging, I thought the atmosphere's preeminent and.

プレーンタイプであればある程、その雰囲気は素敵だなといつも思います。
真鍮の装飾があるタイプも、真鍮の経年変化具合が素敵です。

Plain type, the atmosphere's nice.
Type there is a brass decoration also, aging of the brass is wonderful.

Old Concho Belt

以前はコンチョベルトも作っていましたが、今は作っていません。

残念ですが、、、

僕はいま、サンプルのベルトを使用していますが、こういったものも有りですよね！
近日中に販売予定です！
I have now, using a sample of the belt but, but it is there also used to go this way!
It is soon will sell!

Braided Belt
バックルもサンプル品ですのね、販売の際は変わります。

このように、ベルトもやっぱり色々とスタイルによって変えたくなるアイテムですよね！

ベルトにはバックルを変えれるように、バックル無しの販売もしています。
そして、プレートタイプだけになってしまいますが、別売りもしていますので、好みのプレートバックルで、好みのベルトに変更することも出来ます。

As changing the buckle on the belt, we also sell without buckle.
And, it becomes only the plate type, since it has also sold separately, at the plate buckle like, you can also change the belt of preference.

そして、ベルトを検討されている方は、是非、ご自分のサイズでベルトを作ってみてください！
ベルトのサイズを計りお知らせ頂くだけで製作できますので、難しくはありません。
測り方は、今ご使用のベルトのバックルに付いているピン先から、今使っているベルトのピンを止める穴までをしっかりと計測して頂ければ、そのサイズで製作できます、ご不明な点は、このブログの右下にも有ります、カスタマーチャットにてお問合せ下さい。

また、サイズを計測できるベルトをお送りして、計測し、そのサイズで製作するといったことも可能です、その際は、計測用ベルトをお客様のご自宅にお届けし、サイズを測って頂くのですが、完成品のベルトになっており、ベルトに開けた穴に番号を振っていますので、どの番号にピンを止めるかによって、サイズを簡単に計測することが出来るようになっており、その番号をお伝え頂ければ、その計測したサイズで正確に製作可能です。

※このサービスは先ずは日本国内のお客様から始めます、その他の国の方でご希望があれば、この画面右下のカスタマーチャットからお問合せ下さい。

もちろん、規定のサイズでご用意もしています、サイズは製品ページのチャートを御覧ください。

And, those who are considering the belt, by all means, please try to make a belt at your own size!
Since it can be manufactured by simply receive notification measure the belt size, it is not difficult.
How to measure from the pin destination that is attached to the buckle of your belt now, if it is possible to securely measure to the hole to stop the pin of the belt you are using now, and can be manufactured in the size, questions can also be found in the lower right of this blog, please contact us at the customer chat.

You can also send you a belt that you can measure the size, the measured, it is also possible, such as to produce in its size, the time is to deliver a measurement for belt in your home customers, we are measuring the size but it has become a belt of the finished product, so we numbered in the hole which is opened to the belt, and by a stop or pin to which number has become possible to easily measure the size, its number if you can tell, it is possible precisely manufactured in size that was the measurement.

※ This service is First to begin from customers in Japan, if there is hope in the way of other countries, please contact us from this screen the bottom right of the customer chat.

Of course, we are also available at the specified size, size, please see the chart of the product page.

ベルト　サイズディティール