Translate

2013年12月12日木曜日

"RAILOT RIVER" PR-HR01-A & RP-KHA

本日もカスタマーチャットでお問い合わせ頂いた方のご案内の為、恵比寿に来ております。

カスタマーチャットに関しましてはこちらの記事を御覧ください。


午前中は会計事務所の方と仕事をして、昼食を共に頂きました。
色々と為になるお話が聞けて、頑張ろうと言う気持ちが溢れています。

来年は、国内30店舗、国外15店舗を目標に営業活動したいと思っております。
先日も弊社お取引先様とお話していましたが、新作のパイロットリバーの動きが良くて!
と、我々にとって嬉しいお声を頂きました。

レッドムーンは20年目を迎え、知名度共に幅広い年齢層の方に楽しんでいただいておりますが、実は新作は出しておりません。
全く出していないわけでもないのですが、この数年は10アイテムも無いかなと思います。
その変わりに、マイナーチェンジはその都度行っておりますので、ご心配無用でございます!

さて、パイロットリバーですが、源流はレッドムーンにあると思います。
ただ、そこはデザイナーである後藤惠一郎の遊びココロや、更なる進化を遂げた製品の世に出しているワークスの事ですので、手間を惜しまない、素晴らしい作りになっております。

ちなみに、弊社での本日時点での待ち時間は9から10週間です。
その期間お待ち頂いても、決して無駄にはならない物作りをさせて頂いております。

そんな、パイロットリバーのド定番と言える製品がこちらです。
"RAILOT RIVER"  PR-HR01-A & RP-KHA
ショートウォレットの世界を根底から揺るがしたモデルと、キーホルダーです。




It does the job with people of accounting firm , I received both a lunch in the morning .
Feeling to say to hear the story to be for many things , and harambee has overflowed .

We think next year , and you want to operating activities with the goal of overseas 15 stores 30 stores in Japan , 

I had to talk with our business partners the other day , but the movement of the PAILOT RIVER of the new is good !

And , I have received a happy testimonials for us .

REDMOON celebrated its 20th year , I am enjoying the wide range of people of all age groups both name recognition , but, in fact, we do not put out new work.

I think it is not even necessarily not made at all, and wonder if there is no 10 items the past few years .
To change that , so we made ​​a minor change in each case , there is a worry useless !

Well , I think that it is the pilot river , but to be in the REDMOON headwaters.

However , because it is there that the Works has put out into the world of product that has undergone play and heart Keiichiro Goto is a designer , further evolution , spare no effort , making it great to make.


By the way , the waiting time at the point today in our company is 10 weeks from 9.
Even if I wait for that period , and we have been making things that should not be in vain .

Say such product , the classic mode of the pilot river is here .

"RAILOT RIVER" PR-HR01-A & RP-KHA
Models and rocked the foundations of the world short wallet , and key chain .


お財布の機能や、作りにおいてのポイントなどは是非、弊社ホームページにてご覧くださいませ。

Product point, please look at our website.








アカウントをお持ちでない方もご覧頂けます。
赤丸部分からページを移って頂いても、カスタマーチャットをご利用可能です。

0 件のコメント:

コメントを投稿